1 00:00:01,000 --> 00:00:03,371 [Madame] Auparavant sur Tous les hommes de la reine... 2 00:00:03,471 --> 00:00:05,706 Poursuite, vous pouvez appeler votre premier témoin. 3 00:00:05,806 --> 00:00:07,541 [Madame] Parfois vous je dois prendre la loi 4 00:00:07,641 --> 00:00:08,642 entre vos propres mains. 5 00:00:09,143 --> 00:00:11,279 Elle a une salle de torture dans le sous-sol de son club 6 00:00:11,345 --> 00:00:13,347 Et j'ai pulvérisé du luminol sur les domaines en question 7 00:00:13,414 --> 00:00:16,417 et le sous-sol de Madame s'est illuminé comme un sapin de Noël. 8 00:00:16,984 --> 00:00:18,286 Détruisez cette salope. 9 00:00:18,352 --> 00:00:20,354 -Oh, tu vas mourir ! -Non. Non! 10 00:00:20,421 --> 00:00:22,290 [en criant] 11 00:00:22,356 --> 00:00:23,924 [pleurant paniqué] 12 00:00:24,525 --> 00:00:26,026 j'apporte quelques modifications par ici. 13 00:00:26,060 --> 00:00:27,361 Qu'est-ce qu'il y a, mon vieux ? 14 00:00:27,495 --> 00:00:29,230 J'en ai fait une empreinte de ses cartes de crédit. 15 00:00:29,330 --> 00:00:30,864 Je ne sais pas mec. Ça ne me semble pas bien. 16 00:00:30,931 --> 00:00:31,965 [haletant] 17 00:00:32,031 --> 00:00:33,033 Tu es mon homme maintenant. 18 00:00:33,267 --> 00:00:34,402 Je ne veux pas que tu sois divertissant 19 00:00:34,502 --> 00:00:35,703 n'importe laquelle de ces autres filles ! 20 00:00:35,803 --> 00:00:37,905 Si je ne peux pas t'avoir, personne ne le fera ! 21 00:00:37,971 --> 00:00:41,609 Chaque fois que tu tues quelqu'un, c'est une tache sur ton âme. 22 00:00:41,675 --> 00:00:43,377 Tu ne veux pas ça sur ta conscience, 23 00:00:43,411 --> 00:00:44,912 mais je m'en fous ! 24 00:00:45,346 --> 00:00:47,148 Tu étais celui qui m'a apporté mon verre. 25 00:00:47,215 --> 00:00:48,382 Ce devait être toi. 26 00:00:48,816 --> 00:00:50,251 Négro, tu drogues des salopes ? Qu'est-ce que c'est que ça ? 27 00:00:50,318 --> 00:00:51,752 Le jury a-t-il rendu son verdict ? 28 00:00:51,819 --> 00:00:55,022 Nous, le jury, trouvons l'accusé pas coupable. 29 00:00:55,055 --> 00:00:57,691 [foule applaudissant et acclamant] 30 00:00:57,758 --> 00:00:59,026 [tous applaudissent] 31 00:00:59,059 --> 00:01:00,728 Levez vos verres. 32 00:01:00,828 --> 00:01:04,132 La façon de vivre est de traiter bien vos amis fidèles. 33 00:01:04,198 --> 00:01:06,300 Devinez qui est en VIP, salopes. 34 00:01:06,367 --> 00:01:08,169 Et pour être sûr que tes ennemis... 35 00:01:08,236 --> 00:01:10,238 [gémissant] 36 00:01:10,670 --> 00:01:12,106 [grognement] 37 00:01:12,206 --> 00:01:13,507 [crépitement d'électricité] 38 00:01:13,574 --> 00:01:15,976 ... je regrette d'avoir baisé avec toi. 39 00:01:19,847 --> 00:01:21,615 Qu'as-tu oublié ? 40 00:01:22,183 --> 00:01:23,884 -Comment diable... --[coup de feu] 41 00:01:25,919 --> 00:01:27,420 [coup de feu] 42 00:01:27,488 --> 00:01:31,058 [battement de coeur battant] 43 00:01:33,093 --> 00:01:34,962 [chanson thème jouée] 44 00:01:35,027 --> 00:01:37,798 *Ouais ouais ouais* 45 00:01:37,865 --> 00:01:39,167 *Ils savent Ne pas jouer avec moi * 46 00:01:39,333 --> 00:01:40,568 *Ils savent que je commence* 47 00:01:40,634 --> 00:01:41,935 * Demandez-moi, est-ce que je vais y aller doucement ? 48 00:01:42,002 --> 00:01:43,237 *Je leur ai dit que c'était plus dur* 49 00:01:43,904 --> 00:01:45,439 * Demandez-moi, est-ce que je vais arrêter ? Oh non monsieur, je vous demande pardon * 50 00:01:45,573 --> 00:01:46,640 * Ils disent Que c'est léger * 51 00:01:47,275 --> 00:01:48,576 * Mais je me retourne Cette salope dans les ténèbres * 52 00:01:48,776 --> 00:01:49,810 * Le Soleil Ça monte * 53 00:01:49,977 --> 00:01:51,479 *On ne plaisante pas* 54 00:01:51,545 --> 00:01:53,646 * Je ne jouerai pas Mon argent * 55 00:01:53,714 --> 00:01:55,983 * J'ai des gangstas En coupe maintenant * 56 00:01:56,049 --> 00:01:58,319 * Et ils le font Ce que je dis ainsi * 57 00:02:03,023 --> 00:02:06,194 [musique d'ambiance] 58 00:02:09,497 --> 00:02:11,732 [la musique s'intensifie] 59 00:02:16,937 --> 00:02:18,706 Putain, c'est de la merde ? 60 00:02:19,807 --> 00:02:22,843 Considérons cela comme une pause. 61 00:02:23,511 --> 00:02:27,348 Comme dans une opportunité pour changer votre vie. 62 00:02:28,048 --> 00:02:29,750 Si vous survivez. 63 00:02:30,518 --> 00:02:32,286 Je suis désolé, changer ma vie ? 64 00:02:32,353 --> 00:02:33,887 C'est quoi ce bordel tu parles de ? 65 00:02:33,987 --> 00:02:37,024 -Salope, tu me connais à peine ! -Vrai 66 00:02:37,858 --> 00:02:40,461 Mais si je veux sortir d'ici 67 00:02:40,528 --> 00:02:42,129 Je dois t'aider. 68 00:02:42,196 --> 00:02:45,633 Hmm. Eh bien, je vous conseillerais 69 00:02:45,699 --> 00:02:47,535 fais demi-tour et reviens 70 00:02:47,635 --> 00:02:50,538 à n'importe quel barbecue tu viens juste de venir. 71 00:02:50,638 --> 00:02:53,207 [rires] Vous savez... 72 00:02:53,841 --> 00:02:56,143 je ne serais pas si pieux 73 00:02:56,210 --> 00:02:58,946 avec ce trou dans ta poitrine. 74 00:03:01,048 --> 00:03:03,751 je suis venu te dire de première main, Madame... 75 00:03:04,585 --> 00:03:07,855 tu ne veux pas voir ta vie la façon dont j'ai vu le mien 76 00:03:07,888 --> 00:03:09,690 quand je suis arrivé de l'autre côté. 77 00:03:10,558 --> 00:03:12,393 Grâce à votre crétin, rien de moins. 78 00:03:12,460 --> 00:03:14,628 [en criant] 79 00:03:15,228 --> 00:03:16,997 C'est trop tard pour moi. 80 00:03:17,064 --> 00:03:18,065 Mais toi... 81 00:03:18,799 --> 00:03:21,134 tu pourrais vouloir prendre cette fois pour... 82 00:03:21,569 --> 00:03:23,271 reconsidérer. 83 00:03:24,805 --> 00:03:27,007 Reconsidérer quoi ? Hmm? 84 00:03:27,941 --> 00:03:29,610 Tout! 85 00:03:30,110 --> 00:03:31,445 [Tommy] Au secours ! 86 00:03:32,246 --> 00:03:33,747 Attendez, Madame 87 00:03:34,882 --> 00:03:36,216 Au secours ! 88 00:03:36,284 --> 00:03:37,485 Madame! Attendez, Madame ! 89 00:03:37,551 --> 00:03:39,019 Que quelqu'un m'aide ! 90 00:03:39,086 --> 00:03:40,454 Aide! 91 00:03:40,853 --> 00:03:42,222 Que quelqu'un aide ! 92 00:03:42,256 --> 00:03:44,525 Madame, attendez, Madame ! S'il te plaît. 93 00:03:44,591 --> 00:03:46,560 -Ce qui s'est passé? -Elle a été abattue. 94 00:03:47,160 --> 00:03:49,129 Le pouls est faible. Les pupilles ne se dilatent pas. 95 00:03:49,228 --> 00:03:51,999 Mettez-la dans la statistique du bloc opératoire ! Demandez au Dr Miller de me rencontrer là-bas. 96 00:03:52,766 --> 00:03:54,001 Où l'emmènes-tu ? 97 00:03:54,101 --> 00:03:55,569 -À la chirurgie. -Je vais avec elle. 98 00:03:55,636 --> 00:03:57,371 Monsieur, elle est vraiment en mauvais état en ce moment. 99 00:03:57,438 --> 00:03:59,307 La meilleure chose que tu puisses faire pour elle, c'est laissez-nous faire notre travail. 100 00:03:59,406 --> 00:04:00,774 OK, quel est le nom de la victime ? 101 00:04:01,275 --> 00:04:04,312 -Madame n'est la victime de personne. -Comment s'appelle-t-elle ? 102 00:04:04,912 --> 00:04:07,281 - Marilyn DeVille. -Et ta relation avec elle ? 103 00:04:07,881 --> 00:04:09,817 -Nous sommes en famille. -Je sais que c'est dur... 104 00:04:09,883 --> 00:04:11,685 mais tu as amené Marilyn au bon endroit. 105 00:04:11,752 --> 00:04:14,187 Okay, nous ferons de notre mieux nous pouvons lui sauver la vie. 106 00:04:18,759 --> 00:04:20,127 Ça va ? 107 00:04:20,160 --> 00:04:21,329 Je te le promets... 108 00:04:22,496 --> 00:04:25,132 quand je trouverai cet enfoiré c'est venu pour Madame... 109 00:04:26,033 --> 00:04:27,835 pour tout ce que j'aime... 110 00:04:27,901 --> 00:04:29,403 Je vais le tuer ! 111 00:04:30,438 --> 00:04:32,172 [respiration sifflante] Je vais le tuer ! 112 00:04:32,506 --> 00:04:34,207 [grognements] 113 00:04:35,242 --> 00:04:37,044 Arrête de pleurer, Tom. 114 00:04:38,011 --> 00:04:39,447 Arrête de pleurer. 115 00:04:40,581 --> 00:04:41,949 Elle ira bien. 116 00:04:41,982 --> 00:04:44,418 [respirant lourdement] Madame ne peut pas mourir, Blue ! 117 00:04:45,586 --> 00:04:47,120 Elle ira bien. 118 00:04:47,655 --> 00:04:49,156 Vous verrez. 119 00:04:49,857 --> 00:04:51,359 [musique hip-hop en train de jouer] 120 00:04:51,425 --> 00:04:53,494 [les voitures passent à toute vitesse] 121 00:04:55,529 --> 00:04:58,632 [homme à la télé] ... la vache a été restitué à son propriétaire légitime. 122 00:04:58,666 --> 00:05:01,168 Dans l'actualité locale, Marilyn DeVille, 123 00:05:01,201 --> 00:05:04,805 entrepreneur et propriétaire local de la discothèque populaire Eden, 124 00:05:04,872 --> 00:05:08,175 a été abattu à l'intérieur de son propre bureau. 125 00:05:08,609 --> 00:05:11,445 Il n'y a pas de détails sur l'état de Mme DeVille. 126 00:05:11,979 --> 00:05:14,948 Maintenant, voici Elon avec les prévisions sur cinq jours. 127 00:05:23,190 --> 00:05:24,692 [frémissant] 128 00:05:24,725 --> 00:05:26,894 [cliquetis d'armes à feu] 129 00:05:34,334 --> 00:05:36,370 [cliquetis d'armes à feu] 130 00:05:40,874 --> 00:05:42,810 Je suis surpris de te voir réveillé. 131 00:05:43,310 --> 00:05:45,479 Je pensais avoir mis ce cul dormir! 132 00:05:47,280 --> 00:05:49,282 Vous avez une haute estime de vous-même. 133 00:05:49,349 --> 00:05:51,952 Je t'ai fait jouir trois fois. Pourquoi pas ? 134 00:05:53,721 --> 00:05:55,623 J'en ai quatre si c'est votre cas. 135 00:05:57,057 --> 00:05:58,926 -Quincy. -Mm-hmm ? 136 00:06:02,329 --> 00:06:04,665 Qu'avons-nous fait ce soir ? 137 00:06:05,433 --> 00:06:06,634 Quand? 138 00:06:08,201 --> 00:06:10,804 -Il y a quelques heures. -Condamner. 139 00:06:11,371 --> 00:06:13,173 Peut-être que je te l'ai mis trop fort. 140 00:06:13,240 --> 00:06:15,008 Écoute, sérieusement. Je t'ai posé une question. 141 00:06:15,075 --> 00:06:16,877 Qu'avons-nous fait... Qu'avons-nous fait ? 142 00:06:17,611 --> 00:06:20,247 Nous avons fait comme d'habitude. J'ai pris des pilules. 143 00:06:20,748 --> 00:06:22,450 J'ai bu un peu. 144 00:06:22,750 --> 00:06:24,552 Puis beaucoup de baise. 145 00:06:25,486 --> 00:06:28,055 D'accord. D'accord. 146 00:06:28,088 --> 00:06:29,590 Ensuite, j'ai dû me lever d'ici 147 00:06:29,623 --> 00:06:32,259 parce que tu étais en pleine diatribe à propos de Madame. 148 00:06:33,260 --> 00:06:34,762 C'est plutôt effrayant, en fait. 149 00:06:35,463 --> 00:06:38,666 [musique dramatique jouée] 150 00:06:44,071 --> 00:06:46,607 J'espère que Madame tout ira bien, mec. 151 00:06:48,075 --> 00:06:49,877 Yo, à ton avis, qui a fait ça ? 152 00:06:49,943 --> 00:06:51,912 [soupirs] Ça pourrait être n'importe qui. 153 00:06:52,312 --> 00:06:54,448 Madame a beaucoup d'ennemis. 154 00:06:54,948 --> 00:06:57,017 Yo, 'Nuit, où es-tu ? 155 00:06:57,784 --> 00:07:00,754 Nous sommes tous à l'hôpital en attendant de voir Madame. 156 00:07:00,788 --> 00:07:02,523 Mec, réponds-moi. 157 00:07:04,458 --> 00:07:06,460 'La nuit ne répond toujours pas son téléphone. 158 00:07:06,527 --> 00:07:07,828 [se moque] Ouais, et sachant "Nuit" 159 00:07:07,928 --> 00:07:09,897 il est probablement en train de briser une femelle. 160 00:07:10,230 --> 00:07:11,765 [se moque] Mec, ce n'est pas comme lui. 161 00:07:12,232 --> 00:07:14,401 Les femmes n'arrêtent jamais minuit de répondre à son téléphone 162 00:07:14,468 --> 00:07:15,736 quand l'un de nous appelle. 163 00:07:16,804 --> 00:07:20,574 Mec, tu réfléchis trop. Ça a été une soirée de folie. 164 00:07:20,641 --> 00:07:22,810 Cette merde avec Madame nous a tous mis sur le bord. 165 00:07:22,876 --> 00:07:24,377 [Problème] Peut-être. 166 00:07:26,814 --> 00:07:29,116 -C'est quoi ce bordel ? - [Problème] Quoi ? 167 00:07:29,750 --> 00:07:31,885 Cette nana par ici regarde pour moi, c'est bizarre et merde ! 168 00:07:33,420 --> 00:07:36,524 [se moque] Ils reconnaissent probablement toi de ces flyers 169 00:07:36,624 --> 00:07:38,526 cette salope qui protestait a supporté. 170 00:07:41,495 --> 00:07:43,296 Que se passe-t-il avec ma tante ? 171 00:07:43,363 --> 00:07:45,165 Tout ce que nous savons c'est que quelqu'un lui a tiré dessus. 172 00:07:45,232 --> 00:07:46,199 OMS? 173 00:07:46,667 --> 00:07:48,869 Un enfoiré mort une fois que nous l'aurons trouvé. 174 00:07:49,169 --> 00:07:52,606 Elle est en chirurgie en ce moment. Nous attendons une mise à jour. 175 00:07:55,042 --> 00:07:57,878 Hé. Hé. Ça va ? Je t'ai appelé toute la nuit. 176 00:07:57,945 --> 00:08:01,148 Ma sonnerie était coupée. Je n'entendais pas mon téléphone. 177 00:08:01,181 --> 00:08:03,183 Putain tout ça. Où est Madame ? 178 00:08:05,919 --> 00:08:08,055 -Nègre, tu pries ? -Non! 179 00:08:11,124 --> 00:08:12,693 Amen. 180 00:08:16,196 --> 00:08:18,566 Mercure doit être rétrograde 181 00:08:18,632 --> 00:08:22,069 parce que quand je te dis cette semaine a été folle ! 182 00:08:24,237 --> 00:08:28,441 -Salut. Puis-je vous aider? -Katrina Davis, police d'Atlanta. 183 00:08:29,176 --> 00:08:31,745 Marilyn DeVille a été admise ici plus tôt ce soir. 184 00:08:31,845 --> 00:08:33,881 Que peux-tu me dire sur son statut ? 185 00:08:33,914 --> 00:08:36,316 Marilyn DeVille? 186 00:08:37,650 --> 00:08:40,020 Tout ce que je peux te dire c'est que elle est en chirurgie maintenant. 187 00:08:40,053 --> 00:08:42,655 Il semble que le coup de feu fait d'importants dégâts. 188 00:08:42,722 --> 00:08:45,325 D'accord? Mais j'ai besoin que tu m'appelles dès qu'elle se réveille. 189 00:08:45,392 --> 00:08:46,660 Je dois lui poser quelques questions 190 00:08:46,727 --> 00:08:48,095 et peu importe l'heure. 191 00:08:48,161 --> 00:08:49,563 -Oui, madame. -À moins bien sûr... 192 00:08:49,630 --> 00:08:51,364 elle ne se réveille pas. 193 00:08:55,335 --> 00:08:59,239 Mec, je déteste les hôpitaux, tous ces enfoirés malades ! 194 00:09:00,073 --> 00:09:02,442 Ce qui est fou avec les hôpitaux c'est que les gens auraient pu 195 00:09:02,509 --> 00:09:04,578 deux totalement différents expériences en eux. 196 00:09:05,012 --> 00:09:06,914 C'est quoi ton cul de pays tu parles maintenant ? 197 00:09:06,980 --> 00:09:09,917 Pensez-y, certaines personnes viens ici pour avoir des bébés 198 00:09:09,950 --> 00:09:12,586 certains des moments les plus heureux de leur vie ! 199 00:09:12,653 --> 00:09:14,354 Et puis tu as eu les gens ici nous aiment. 200 00:09:14,588 --> 00:09:17,424 Des pleurs et de la merde. Je m'inquiète de la mort de quelqu'un ! 201 00:09:17,457 --> 00:09:20,427 La vie, la mort, deux expériences différentes 202 00:09:20,460 --> 00:09:21,995 tout cela au même endroit. 203 00:09:23,230 --> 00:09:24,231 Mec, tu es défoncé ? 204 00:09:24,732 --> 00:09:26,900 j'ai un petit creux je viens de t'écouter ! 205 00:09:26,934 --> 00:09:28,068 [rires] 206 00:09:28,836 --> 00:09:30,137 Tout ce que je vais dire c'est comment vous pourriez être, tous les négros 207 00:09:30,237 --> 00:09:31,639 ici en train de rire 208 00:09:31,705 --> 00:09:33,707 quand Madame se lève là-dedans, elle se bat pour sa vie ! 209 00:09:34,507 --> 00:09:37,678 Non, tu as raison. Nous étions juste en essayant de détendre l'ambiance. 210 00:09:37,745 --> 00:09:39,312 [halètement] 211 00:09:41,148 --> 00:09:42,349 C'est quoi ce bordel ! 212 00:09:42,915 --> 00:09:44,484 -Whoa ! -Nous avons besoin d'une infirmière ! 213 00:09:46,854 --> 00:09:48,956 [grognement] 214 00:09:50,457 --> 00:09:53,226 - Yo, que s'est-il passé ? -Qui a fait ça ? 215 00:09:53,293 --> 00:09:56,964 [grognement] Salope folle Renée. 216 00:09:58,398 --> 00:10:00,267 Du poivre m'a aspergé et m'a poignardé. 217 00:10:02,435 --> 00:10:03,971 Je suppose que je me suis évanoui. 218 00:10:05,305 --> 00:10:08,075 J'ai vu ton texte à mon réveil. 219 00:10:09,442 --> 00:10:12,379 J'ai saigné dans le taxi d'un négro jusqu'ici. 220 00:10:13,146 --> 00:10:14,815 [grognement] 221 00:10:15,515 --> 00:10:16,950 Où est Madame ? 222 00:10:16,984 --> 00:10:19,219 Ils l'opèrent au moment où nous parlons. 223 00:10:20,153 --> 00:10:21,955 Laisse-les prendre soin de toi, d'accord ? 224 00:10:22,022 --> 00:10:24,357 Tu sais que Madame voudrait de toi prendre soin de vous d'abord. 225 00:10:24,424 --> 00:10:26,093 Vous pouvez l'emmener. 226 00:10:27,294 --> 00:10:28,762 D'accord. 227 00:10:28,829 --> 00:10:31,331 Mais tu ne me fais pas rouler comme aucune salope ! 228 00:10:32,332 --> 00:10:34,534 [gémissant] 229 00:10:36,503 --> 00:10:38,371 [soupirs] Quelle nuit, non ? 230 00:10:45,679 --> 00:10:47,881 [bip du moniteur] 231 00:10:50,417 --> 00:10:53,787 Alors, combien de temps... 232 00:10:54,621 --> 00:10:57,390 est-ce que je vais être coincé ici avec ton cul mort ? 233 00:10:58,058 --> 00:11:02,796 Cela dépend, ton destin a reste à décider. 234 00:11:03,396 --> 00:11:07,634 Oh merde. Eh bien, j'espère que mon sort n'est pas entre vos mains incompétentes. 235 00:11:07,701 --> 00:11:10,637 Si c'est le cas, je vous aime évidemment Je suis condamné. 236 00:11:10,704 --> 00:11:12,239 Il s'agit de vous. 237 00:11:12,305 --> 00:11:16,744 Ta vie est pleine de chaos et destruction. 238 00:11:17,077 --> 00:11:19,312 Et si tu continues sur ce chemin... 239 00:11:19,847 --> 00:11:21,815 les conséquences ça va être désastreux. 240 00:11:22,215 --> 00:11:24,684 Écoutez, madame, Je n'ai jamais fait 241 00:11:24,718 --> 00:11:27,454 ce que j'ai dû faire pour survivre. 242 00:11:28,588 --> 00:11:30,090 Peut être. 243 00:11:30,157 --> 00:11:32,059 Mais maintenant tu peux voir les résultats 244 00:11:32,159 --> 00:11:34,227 de vos gains mal acquis. 245 00:11:36,496 --> 00:11:39,532 Yo, je ne peux pas baiser avec ça nourriture de distributeur automatique, mec. 246 00:11:39,933 --> 00:11:41,701 Et sans manque de respect à l'affaire en question, 247 00:11:41,735 --> 00:11:44,071 mais j'ai plus faim qu'un enfoiré. 248 00:11:44,504 --> 00:11:47,507 Je suis avec toi, frérot. Je peux certainement manger. 249 00:11:48,241 --> 00:11:49,743 Moi aussi. 250 00:11:50,243 --> 00:11:51,611 Je veux dire... 251 00:11:51,711 --> 00:11:52,913 nous pourrions aller chez Mattie B 252 00:11:52,980 --> 00:11:54,614 et aller chercher à manger là-bas. 253 00:11:54,681 --> 00:11:56,850 Ce n'est pas grand-chose que nous pouvons faire pour Madame ici en tout cas. 254 00:11:56,917 --> 00:11:59,419 Du moins pas jusqu'à ce que nous le sachions quelle est la prochaine étape. 255 00:11:59,519 --> 00:12:00,854 Merde, je suis déprimé 256 00:12:00,921 --> 00:12:03,791 - [soupirs] Je vais laisser ça de côté. - [Problème] Pourquoi ? 257 00:12:03,891 --> 00:12:05,592 Parce que tu n'as pas d'argent ? 258 00:12:05,759 --> 00:12:07,060 Ferme ta gueule, Trouble. 259 00:12:07,094 --> 00:12:08,395 Il n'y a personne je t'ai même demandé de la merde. 260 00:12:08,428 --> 00:12:10,263 Ferme ta gueule, négro fauché. 261 00:12:10,297 --> 00:12:11,765 -J'ai de l'argent. -Non. 262 00:12:11,799 --> 00:12:14,067 Vous avez des problèmes d'argent ! 263 00:12:14,101 --> 00:12:16,336 C'est une... une grande différence 264 00:12:16,770 --> 00:12:18,906 Yo, vous deux ferme ta gueule. 265 00:12:19,639 --> 00:12:21,674 Allez, mec. Je t'ai eu, mec. Allons-y. 266 00:12:21,741 --> 00:12:23,443 Ouais, allez-y. Prends quelque chose à manger. 267 00:12:23,543 --> 00:12:25,478 Moi et Dime, on va rester en arrière, juste au cas où. 268 00:12:25,545 --> 00:12:27,214 --[Fuego] Tu es sûr ? -Ouais, ouais, ouais. 269 00:12:27,280 --> 00:12:29,149 Très bien, famille, fais ce que tu dois faire ? 270 00:12:29,249 --> 00:12:30,450 Tenez-nous au courant si tu as besoin de quelque chose. 271 00:12:30,550 --> 00:12:31,952 -Ça fera l'affaire mec. -Allez, mec. 272 00:12:31,985 --> 00:12:33,620 [chuchotement inaudible] 273 00:12:35,889 --> 00:12:37,290 Ça va ? 274 00:12:37,357 --> 00:12:39,592 [Toni respire fortement] 275 00:12:43,196 --> 00:12:44,631 Oh mon Dieu ! 276 00:12:44,697 --> 00:12:48,268 [pleurer] Où est-elle ? Est-ce qu'elle va bien ? 277 00:12:48,601 --> 00:12:50,470 Qu'est-ce que le docteur a dit ? 278 00:12:50,904 --> 00:12:54,875 Nous ne savons pas grand chose pour l'instant, mais elle ne va pas très bien. 279 00:12:54,942 --> 00:12:58,011 [sanglotant] Oh, non. Seigneur, non ! 280 00:12:58,979 --> 00:13:01,281 Jésus, pas ma sœur ! 281 00:13:01,514 --> 00:13:03,216 Oh vraiment? 282 00:13:04,017 --> 00:13:04,985 [doucement] Ampli ! 283 00:13:05,085 --> 00:13:06,186 [doucement] Quoi ? 284 00:13:06,253 --> 00:13:07,720 -C'est bon. -Nous allons bien. 285 00:13:08,421 --> 00:13:09,689 J'aimerais juste qu'elle arrête de pleurer 286 00:13:09,789 --> 00:13:11,491 et toutes ces conneries là-bas. 287 00:13:12,659 --> 00:13:14,794 De quoi tu parles ? 288 00:13:14,862 --> 00:13:16,930 Tu sais c'est quoi ce bordel Je parle. 289 00:13:16,997 --> 00:13:19,532 Tu ne t'en soucies pas ce qu'aucun médecin ne dit. 290 00:13:19,632 --> 00:13:21,468 Vous ne vous souciez pas de la façon dont Madame est en train de faire là-dedans. 291 00:13:21,534 --> 00:13:23,336 Et tu t'en fous vraiment à propos du Seigneur. Droite? 292 00:13:23,403 --> 00:13:25,973 Tu es probablement heureux qu'elle soit là-dedans, enfoiré, n'est-ce pas ? 293 00:13:26,539 --> 00:13:28,375 Pouvez-vous s'il vous plaît admettre pour une fois 294 00:13:28,441 --> 00:13:29,676 que tu es là pour l'argent ? 295 00:13:29,709 --> 00:13:31,711 Heureux? Regarder! 296 00:13:31,811 --> 00:13:34,381 je ne sais pas où ton attitude irrespectueuse 297 00:13:34,481 --> 00:13:38,351 vient, mais cette femme que tu appelles Madame, 298 00:13:38,418 --> 00:13:40,520 c'est ma sœur ! 299 00:13:40,587 --> 00:13:42,022 C'est la famille. 300 00:13:42,322 --> 00:13:46,426 Et je m'en fous de quoi ou à qui tu penses que je tiens. 301 00:13:46,493 --> 00:13:48,929 Je ne te laisse pas entrer là-dedans. Et ça ? 302 00:13:48,996 --> 00:13:50,697 Tu as dû perdre ton putain d'esprit! 303 00:13:50,730 --> 00:13:53,066 Je t'ai amené dans ce monde Je pourrais te sortir. 304 00:13:53,165 --> 00:13:54,902 Tu sais quoi, J'en ai tellement marre de toi. 305 00:13:54,968 --> 00:13:57,470 Chaque fois que tu viens ici, c'est toujours des conneries, mec. 306 00:13:57,537 --> 00:13:59,339 Et si tu essayais d'être une maman pour une fois ? 307 00:13:59,406 --> 00:14:02,142 Au lieu d'agir comme si tu t'en souciais à propos seulement de vous-même ? 308 00:14:02,209 --> 00:14:04,744 C'est, c'est, c'est... 309 00:14:05,312 --> 00:14:07,547 -Dime! Dîme. Oh! -Attends, attends. Attendez! 310 00:14:07,614 --> 00:14:09,516 Hé, je peux avoir une infirmière ? 311 00:14:09,883 --> 00:14:11,718 Infirmière! Hé, regarde-moi maintenant. 312 00:14:11,751 --> 00:14:13,286 [Toni] Nous avons besoin d'une infirmière ! 313 00:14:13,353 --> 00:14:14,587 Aide! 314 00:14:14,754 --> 00:14:16,924 -Dime, c-allez. [chut] -Oh mon Dieu, non ! 315 00:14:25,332 --> 00:14:28,435 Alors laissez-moi mettre les choses au clair. 316 00:14:29,102 --> 00:14:30,837 Tu n'étais pas là quand Madame s'est fait tirer dessus, 317 00:14:30,904 --> 00:14:34,274 mais tu étais là juste à temps pour la ramasser 318 00:14:34,374 --> 00:14:36,109 et l'amener à l'hôpital ? 319 00:14:36,977 --> 00:14:38,111 Ouais. 320 00:14:38,578 --> 00:14:40,247 Tout comme ta maman j'ai ramassé ces noix 321 00:14:40,280 --> 00:14:41,481 dans sa bouche hier soir. 322 00:14:42,915 --> 00:14:45,718 As-tu fini d'être un malin ? Votre patron a été abattu, 323 00:14:45,785 --> 00:14:48,221 et je suis ici en train d'essayer pour savoir qui lui a tiré dessus. 324 00:14:48,655 --> 00:14:50,190 Je ne parle pas aux flics. 325 00:14:50,924 --> 00:14:52,425 Bien sûr, ce n’est pas le cas. 326 00:14:52,492 --> 00:14:54,594 Et toi? Laissez-moi deviner. 327 00:14:55,195 --> 00:14:58,598 -Tu ne parles pas aux flics non plus ? -Non, je leur parle. 328 00:14:59,099 --> 00:15:00,667 Mais pas trop longtemps. 329 00:15:00,733 --> 00:15:02,936 Bon sang, je ne peux même pas supporter la puanteur ! 330 00:15:03,603 --> 00:15:05,572 D'ailleurs, Je suis parti avant que cela n'arrive. 331 00:15:05,638 --> 00:15:07,874 Eh bien, n'est-ce pas plutôt pratique ? 332 00:15:07,941 --> 00:15:10,377 Est-ce que tout cela ressemble cela vous convient-il ? 333 00:15:10,443 --> 00:15:12,112 Maintenant, tu sais nous n'avons pas tiré sur Madame. 334 00:15:12,145 --> 00:15:14,914 Tu dois être là-bas j'essaie de savoir qui l'a fait. 335 00:15:15,615 --> 00:15:17,417 Eh bien, puisque ni l'un ni l'autre j'ai quelque chose à partager, 336 00:15:17,484 --> 00:15:19,286 Je suis presque sûr que nous trouverons toutes les preuves 337 00:15:19,352 --> 00:15:20,920 dont nous avons besoin à Eden. 338 00:15:21,421 --> 00:15:23,723 Oh, ouais, tu vois, ton petit club de danse 339 00:15:23,790 --> 00:15:25,225 C'est ma scène de crime maintenant. 340 00:15:25,292 --> 00:15:27,927 Et il se trouve que c'est le cas mon prochain arrêt. 341 00:15:35,168 --> 00:15:36,369 Putain. 342 00:15:38,171 --> 00:15:40,673 -Qu'est-ce que tu veux faire ? - Retourne à Eden. 343 00:15:40,740 --> 00:15:42,342 Assurez-vous que cette salope je ne regarde pas de la merde 344 00:15:42,442 --> 00:15:44,144 elle n'est pas censée à regarder. 345 00:15:44,177 --> 00:15:46,980 D'accord. je vais rester ici et prends soin de Madame. 346 00:15:47,080 --> 00:15:48,648 Très bien, mec. 347 00:15:53,020 --> 00:15:56,189 [Carla] Où est ma sœur ? Où est-elle ? 348 00:15:56,256 --> 00:15:57,690 Hein? Où est mon... 349 00:15:57,790 --> 00:15:59,192 Oh, salope ! 350 00:15:59,426 --> 00:16:01,628 Tu avais quelque chose à voir avec ça, n'est-ce pas ? 351 00:16:01,661 --> 00:16:03,496 -Ah moi ? -Ouais. 352 00:16:03,596 --> 00:16:05,632 Salope, tu es un vrai plus en ce moment. 353 00:16:05,698 --> 00:16:07,234 Tu sais ça ? [se moque] 354 00:16:07,300 --> 00:16:09,702 Et pour mémoire, personne ne veut ça 355 00:16:09,769 --> 00:16:12,672 acte de soeur concernée et bon marché du vôtre non plus. 356 00:16:12,705 --> 00:16:14,341 -Bon marché? -Mmm. 357 00:16:14,441 --> 00:16:16,809 La seule chose qui est bon marché, c'est cette robe-chaussette que tu portes. 358 00:16:17,044 --> 00:16:19,679 Ce rouge à lèvres d'un magasin à un dollar tu es monté. 359 00:16:19,712 --> 00:16:22,782 S'il te plaît, tais-toi, Toni. Arrête de me parler. 360 00:16:22,849 --> 00:16:25,052 -Mec, va te faire foutre, Carla. -Non, va te faire foutre ! 361 00:16:25,385 --> 00:16:28,221 Tout allait bien jusqu'à ce que tu j'ai ramené ton cul ici. 362 00:16:28,321 --> 00:16:29,489 [grince] Ah, merde. 363 00:16:29,556 --> 00:16:31,391 -Tout allait bien ? -Mmm. 364 00:16:31,458 --> 00:16:34,327 Comme quand elle t'a poignardé dans ta poitrine ? Hmm? 365 00:16:34,627 --> 00:16:36,463 Hmm? [se moque] 366 00:16:36,529 --> 00:16:39,532 Merde, tu as plus de raisons envie de lui tirer dessus que moi. 367 00:16:40,867 --> 00:16:43,436 Tu me donnes une raison vouloir te tirer une balle dans le cul. 368 00:16:44,437 --> 00:16:45,805 Peu importe. 369 00:16:45,872 --> 00:16:48,540 Quand tu le veux, Je l'ai eu pour toi, salope. 370 00:16:51,178 --> 00:16:52,745 Reste loin de moi. 371 00:16:53,913 --> 00:16:57,584 Ma sœur se bat pour elle putain de vie, Toni. Fermez-la! 372 00:16:57,684 --> 00:17:00,520 --[renifle] -C'est toi qui es bruyant. 373 00:17:12,199 --> 00:17:14,434 [musique dramatique jouée] 374 00:17:15,502 --> 00:17:17,036 C'est quoi ce bordel tu fais ici ? 375 00:17:17,069 --> 00:17:18,704 Je rends juste mes respects. 376 00:17:18,738 --> 00:17:20,839 Eh bien, tu peux payer cette merde ailleurs. 377 00:17:20,906 --> 00:17:22,875 Il y a une chapelle au bout du couloir. 378 00:17:22,942 --> 00:17:24,676 Tu ne veux pas faire ça, Tommy. 379 00:17:24,743 --> 00:17:26,246 Putain, je ne le fais pas. 380 00:17:29,249 --> 00:17:31,418 [musique dramatique jouée] 381 00:17:34,287 --> 00:17:36,156 [claque des doigts] 382 00:17:46,433 --> 00:17:48,668 [bip du moniteur] 383 00:17:51,571 --> 00:17:54,073 La mort n'a pas besoin d'une invitation, 384 00:17:54,607 --> 00:17:56,943 pourtant on sent son souffle... 385 00:17:57,710 --> 00:18:01,614 pendant que tu es allongé ici tranquillement si proche de la mort. 386 00:18:02,882 --> 00:18:08,121 Mais si tu pouvais y retourner et faire les choses différemment... 387 00:18:09,622 --> 00:18:12,959 Voudrais-tu essayer de changer qui tu es 388 00:18:13,059 --> 00:18:14,561 et tu veux l'être ? 389 00:18:15,562 --> 00:18:18,498 Ou laisserais-tu cette rage 390 00:18:18,598 --> 00:18:22,669 sur lequel tu prospères et survivre... 391 00:18:23,803 --> 00:18:26,973 est-ce que tu laisserais toujours ça être 392 00:18:27,006 --> 00:18:30,377 la colline sur laquelle tu meurs ? 393 00:18:36,649 --> 00:18:38,551 Je vous avais prévenue, Madame. 394 00:18:41,120 --> 00:18:43,223 Je t'avais dit que cela arriverait. 395 00:18:49,095 --> 00:18:51,298 J'ai essayé de te montrer d'une manière différente, 396 00:18:51,331 --> 00:18:54,000 et tu m'as combattu à chaque pas. 397 00:19:17,190 --> 00:19:20,059 Tout ce que j'ai construit... 398 00:19:20,860 --> 00:19:22,395 Je peux reconstruire. 399 00:19:24,664 --> 00:19:27,033 je n'en serais pas trop sûr à ce sujet. 400 00:19:27,099 --> 00:19:28,501 Hein ? 401 00:19:28,568 --> 00:19:30,837 Vos actions mises en mouvement un effet d'entraînement 402 00:19:30,870 --> 00:19:33,440 que finalement tout vous revient. 403 00:19:34,006 --> 00:19:35,575 Cela s'appelle le karma. 404 00:19:35,642 --> 00:19:37,109 [gémissant] 405 00:19:37,176 --> 00:19:39,779 [rire démoniaque] 406 00:19:43,182 --> 00:19:48,054 Donc, à moins que tu commences faire les choses différemment... 407 00:19:50,490 --> 00:19:54,694 la prochaine fois, les choses pourraient ça ne sera pas aussi facile que tu le penses. 408 00:20:03,936 --> 00:20:05,572 Éloigne-toi de ma fille. 409 00:20:07,073 --> 00:20:08,841 Qu'as-tu fait à Tommy ? 410 00:20:09,242 --> 00:20:11,544 C'est une neurotoxine ouest-africaine. 411 00:20:12,078 --> 00:20:14,814 Il ira bien en couple de minutes. Cela va s'estomper. 412 00:20:16,082 --> 00:20:17,750 Dommage que tu ne le sois pas. 413 00:20:18,418 --> 00:20:20,253 Si tu penses que je suis la raison 414 00:20:20,287 --> 00:20:23,189 que ta fille est là-dedans situation difficile, vous vous trompez. 415 00:20:23,256 --> 00:20:25,792 -Je sais que tu as fait ça. -Jacques? 416 00:20:26,559 --> 00:20:28,428 Je ne fais pas de demi-mesures. 417 00:20:28,461 --> 00:20:30,797 Si je voulais que ta fille meure, elle serait morte, 418 00:20:30,897 --> 00:20:33,300 -et pas dans le coma. -Mm-hm. 419 00:20:33,366 --> 00:20:35,835 Pourquoi devrais-je croire tu dis des conneries, hein ? 420 00:20:35,902 --> 00:20:38,004 Et en plus, Je te dois encore mon œil. 421 00:20:39,639 --> 00:20:42,542 [musique dramatique jouée] 422 00:20:45,878 --> 00:20:48,114 [femme] Excusez-moi. Vous ne pouvez pas tous être ici. 423 00:20:48,214 --> 00:20:50,783 - C'est une salle de soins intensifs. -J'allais justement partir. 424 00:20:50,817 --> 00:20:53,453 - Qu'est-ce qu'il fait ? -Pas ici. 425 00:20:54,153 --> 00:20:55,922 Aucun manque de respect, M. James. 426 00:20:55,955 --> 00:20:57,990 Mais cet enfoiré vient de me droguer. 427 00:20:58,057 --> 00:21:00,460 Pas ici, pas maintenant. 428 00:21:00,960 --> 00:21:02,261 Nous l'aurons. 429 00:21:03,195 --> 00:21:05,465 [musique instrumentale douce jouer] 430 00:21:09,669 --> 00:21:12,372 Mec, je ne peux pas croire quelqu'un J'ai contacté Madame. 431 00:21:12,439 --> 00:21:14,341 Elle est la dernière personne j'y aurais déjà pensé 432 00:21:14,441 --> 00:21:16,042 pour attraper une balle. 433 00:21:17,243 --> 00:21:19,479 Madame est forte. Elle s'en sortira. 434 00:21:19,579 --> 00:21:21,147 Je dois juste avoir la foi. 435 00:21:21,748 --> 00:21:24,050 Tu as raison, mais... juste la pensée d'elle 436 00:21:24,116 --> 00:21:25,918 allongé là sur la table d'opération 437 00:21:25,985 --> 00:21:27,654 avec un trou dans la poitrine... 438 00:21:29,322 --> 00:21:31,090 Essayez simplement de ne pas y penser. 439 00:21:31,157 --> 00:21:32,625 Je ne peux pas ne pas y penser, mec. 440 00:21:32,659 --> 00:21:34,761 Nous devons la vie à Madame, mon frère. 441 00:21:35,227 --> 00:21:37,930 Genre, s'il n'y avait pas Eden, mec, je ne sais pas où je serais. 442 00:21:38,431 --> 00:21:40,600 je serais mort dans un fossé ou danser pour des dollars 443 00:21:40,667 --> 00:21:42,902 dans un trou à merde, tu as entendu ? 444 00:21:43,336 --> 00:21:45,104 Attendez. 445 00:21:45,171 --> 00:21:47,940 Combien de temps penses-tu qu'Eden va être fermé pendant que Madame est couchée ? 446 00:21:48,007 --> 00:21:49,709 Qu'est-ce qu'on va faire comme travail ? 447 00:21:50,477 --> 00:21:52,178 Êtes-vous sérieux je pense juste à toi 448 00:21:52,278 --> 00:21:54,614 -En ce moment, problème ? -Bon sang ouais, négro. 449 00:21:54,681 --> 00:21:56,616 Je viens de devenir VIP. 450 00:21:56,683 --> 00:21:57,950 Je ne manque pas de célibataires. 451 00:21:58,017 --> 00:22:00,653 je manque quelque chose sur les uns avec les zéros. 452 00:22:00,687 --> 00:22:01,954 Je dois récupérer le mien. 453 00:22:02,021 --> 00:22:03,956 Tu ne peux pas danser toute ta vie, Trouble. 454 00:22:04,824 --> 00:22:08,060 -Vous avez besoin d'un plan de sauvegarde. -Mec, parle pour toi. 455 00:22:08,160 --> 00:22:09,796 Ce corps est construit pour la vitesse, 456 00:22:09,862 --> 00:22:12,399 et je vais monter sur ce char jusqu'à ce que les roues tombent. 457 00:22:12,865 --> 00:22:14,401 Ce n'est rien d'autre. 458 00:22:15,868 --> 00:22:17,937 C'est comme courir dans une impasse, frérot. 459 00:22:18,004 --> 00:22:20,973 Ecoute, Fuego, je t'entends haut et fort, mec. 460 00:22:21,207 --> 00:22:23,242 Nous ne pouvons pas simplement penser à propos du club tout le temps. 461 00:22:23,309 --> 00:22:25,412 Nous devons avoir d'autres options, bien sûr, mec. 462 00:22:27,079 --> 00:22:30,850 C'est pourquoi je travaille sur un nouveau expérience de réalité virtuelle. 463 00:22:30,917 --> 00:22:33,486 En fait, quand j'ai fini avec le prototype 464 00:22:33,553 --> 00:22:35,121 Je veux que tu vérifies. 465 00:22:35,187 --> 00:22:37,657 Eh bien, c'est ce qui se passe, mec. 466 00:22:37,724 --> 00:22:39,058 Je suis partant. 467 00:22:40,727 --> 00:22:41,828 Merde, mon frère. 468 00:22:41,894 --> 00:22:43,329 Vous avez commandé tout est hors du menu 469 00:22:43,396 --> 00:22:45,231 sauf merci et reviens. 470 00:22:45,865 --> 00:22:47,767 Ouais, et je dois payer pour cette merde. 471 00:22:47,867 --> 00:22:49,969 J'aurais dû te donner le cul le menu enfant. 472 00:22:51,070 --> 00:22:53,606 Hé, ralentis, mec. 473 00:22:53,706 --> 00:22:55,074 Tu n'es pas obligé de tout finir. 474 00:22:55,174 --> 00:22:57,276 Mets ça dans un sac de voyage et emporte-le avec toi. 475 00:22:58,811 --> 00:23:01,113 Où dors-tu ces jours-ci, Face ? 476 00:23:01,681 --> 00:23:03,015 Avec ta maman. 477 00:23:03,082 --> 00:23:04,250 [rires] 478 00:23:05,918 --> 00:23:07,319 Hé, yo, Face. 479 00:23:07,920 --> 00:23:10,356 Mec, je n'ai même pas besoin de payer ta note, mec. 480 00:23:10,423 --> 00:23:12,425 Cette dame là-bas s'en est occupé. 481 00:23:14,126 --> 00:23:16,295 -Son? -Son. 482 00:23:16,362 --> 00:23:19,065 -Mec, arrête de pointer du doigt. -Ecoute, mec, ne sois pas impoli. 483 00:23:19,131 --> 00:23:20,967 Va là-bas et remercie-la ou quelque chose comme ça. 484 00:23:21,067 --> 00:23:23,670 Elle bascule un petit sac de créateur. 485 00:23:23,736 --> 00:23:25,838 Je vais lui dire quelque chose. 486 00:23:26,439 --> 00:23:28,841 [Doc] Putain de bébé sucré. 487 00:23:35,482 --> 00:23:37,349 Hé, ça te dérange si je déplace ça ? 488 00:23:37,450 --> 00:23:39,051 Non, s'il vous plaît. 489 00:23:48,895 --> 00:23:50,497 [frapper à la porte] 490 00:23:52,965 --> 00:23:55,535 M. Mercer ? Je suis le Dr Dillard. Comment te sens-tu? 491 00:23:57,604 --> 00:23:58,638 [gémissements] 492 00:23:58,938 --> 00:24:01,173 Comme un rosbif à Noël. 493 00:24:01,841 --> 00:24:05,211 Il est dit ici que tu en as soutenu huit lacérations à l'abdomen, 494 00:24:05,277 --> 00:24:08,280 allant d'un à un pouce et demi chacun. 495 00:24:08,815 --> 00:24:11,117 -Elle est folle, hein ? -Jetons un coup d'oeil. 496 00:24:15,522 --> 00:24:18,558 Oh, mon Dieu. C'est impressionnant. 497 00:24:19,358 --> 00:24:21,861 Maintenant je comprends pourquoi tu les blessures ont été minimisées. 498 00:24:22,629 --> 00:24:24,831 -Revenir ? -La densité de votre masse musculaire 499 00:24:24,897 --> 00:24:26,633 a empêché la lame d'aller plus profondément 500 00:24:26,699 --> 00:24:29,068 et perforer tous les organes vitaux. 501 00:24:29,569 --> 00:24:31,604 Hmm. Bien, je m'entraîne. 502 00:24:33,005 --> 00:24:34,674 [Dillard rit] 503 00:24:36,075 --> 00:24:37,744 je peux faire autre chose rebondir aussi. 504 00:24:37,810 --> 00:24:39,411 Oh, je parie que tu peux. 505 00:24:39,979 --> 00:24:42,214 Je peux déjà le dire tu vas être amusant. 506 00:24:42,248 --> 00:24:44,551 je reviens sous peu pour te recoudre, d'accord ? 507 00:24:45,184 --> 00:24:47,186 [gémissements] Comme avec une aiguille ? 508 00:24:47,219 --> 00:24:50,422 Ne t'inquiète pas. Je prendrai très bien soin de toi. 509 00:25:01,433 --> 00:25:04,136 [musique dramatique jouée] 510 00:25:11,711 --> 00:25:14,113 Alors tu dis Je ne devrais pas m'inquiéter ? 511 00:25:14,213 --> 00:25:16,783 S'évanouir est normal au cours du premier trimestre. 512 00:25:16,849 --> 00:25:18,818 Je conduisais 30 minutes avant que cela n'arrive. 513 00:25:18,885 --> 00:25:20,787 Et si je m'étais évanoui au volant ? 514 00:25:20,853 --> 00:25:23,522 Eh bien, vous ne l'avez pas fait. je dirais tu es une femme très chanceuse. 515 00:25:23,890 --> 00:25:26,458 Nous attendons toujours votre des échantillons de sang du laboratoire, 516 00:25:26,525 --> 00:25:28,027 mais d'après ton échographie 517 00:25:28,094 --> 00:25:29,796 tout a l'air bien avec le bébé. 518 00:25:29,896 --> 00:25:31,397 Je recommande vivement tu commences à prendre 519 00:25:31,463 --> 00:25:33,866 vitamines prénatales dès que possible. 520 00:25:34,867 --> 00:25:36,535 [Dime] Autre chose ? 521 00:25:36,603 --> 00:25:39,205 [médecin] Eh bien, si possible, réduisez votre niveau de stress. 522 00:25:39,271 --> 00:25:41,874 Tout ce qui vous affecte affecte le bébé. 523 00:25:43,943 --> 00:25:45,978 [Dime] D'accord. Je vais. 524 00:25:46,078 --> 00:25:48,615 [médecin] Vous avez compris. C'est excitant. 525 00:25:55,888 --> 00:25:57,624 [Madame rit] 526 00:25:58,490 --> 00:26:02,161 Ah ! Alors tu penses une camisole de force me fait peur. 527 00:26:02,494 --> 00:26:03,896 Ha-ha ! C'est risible. 528 00:26:04,263 --> 00:26:07,433 j'ai été psychanalysé depuis que je suis enfant. 529 00:26:08,100 --> 00:26:10,637 Alors je m'en fous à propos de ton service psychiatrique. 530 00:26:10,737 --> 00:26:12,204 Je m'en fous à propos d'une camisole de force. 531 00:26:12,271 --> 00:26:14,240 Et je m'en fous à propos de toi. 532 00:26:14,573 --> 00:26:17,509 Parce que je... Tout ira bien. 533 00:26:19,612 --> 00:26:21,981 Oui, vous le ferez sans aucun doute. 534 00:26:22,081 --> 00:26:24,116 Ouais, merci. Nous sommes d'accord. 535 00:26:24,951 --> 00:26:26,953 Mais qu’en est-il de tout le monde ? 536 00:26:27,019 --> 00:26:30,657 Tous ces adeptes aveugles qui t'aime tellement. 537 00:26:30,990 --> 00:26:32,959 Qui vous sont fidèles. 538 00:26:34,126 --> 00:26:37,029 Mes abonnés ne sont pas aveugles. Ils sont fidèles. 539 00:26:37,129 --> 00:26:39,832 Ils sont solides. C'est mon équipe. 540 00:26:40,332 --> 00:26:42,835 Et tout ira bien pour eux aussi. 541 00:26:43,369 --> 00:26:44,637 Le feront-ils cependant ? 542 00:26:44,837 --> 00:26:47,940 Tu n'en as vraiment aucune idée le type de destruction 543 00:26:48,007 --> 00:26:50,009 ça vient du fait d'être sur votre orbite. 544 00:26:51,543 --> 00:26:53,179 [musique menaçante] 545 00:27:07,626 --> 00:27:10,229 [la musique menaçante continue] 546 00:27:23,075 --> 00:27:25,712 Vous ne pouviez pas les protéger. Ils sont morts ! 547 00:27:26,913 --> 00:27:29,348 Et maintenant tu es seul. 548 00:27:38,390 --> 00:27:40,192 Officier Herbert, Je sais que tu ne marches pas 549 00:27:40,259 --> 00:27:41,593 partout sur ma scène de crime. 550 00:27:41,694 --> 00:27:45,097 Donnez-moi juste le rapport. Tu peux y aller. Merci. 551 00:27:46,398 --> 00:27:49,168 [soupirs] Très bien, donc d'après ça 552 00:27:49,235 --> 00:27:51,603 Madame a été abattue avec un 1911. 553 00:27:52,204 --> 00:27:53,740 C'est intéressant. 554 00:27:55,041 --> 00:27:57,744 Donc le corps de la victime a été trouvé ici, 555 00:27:57,844 --> 00:27:59,946 apparemment abattu par la porte. 556 00:28:00,546 --> 00:28:02,281 Je vois qu'il y a aucun signe d'effraction, 557 00:28:02,381 --> 00:28:04,616 donc elle est probablement connaissait le coupable. 558 00:28:06,418 --> 00:28:09,288 Hein! Voudriez-vous regarder ça. 559 00:28:09,922 --> 00:28:12,091 On dirait que Madame a eu un coup de feu. 560 00:28:14,426 --> 00:28:16,162 [Bleu] C'est vrai, elle l'a fait. 561 00:28:17,629 --> 00:28:20,432 Miss Payne, c'est un actif scène de crime. Vous ne pouvez pas être ici. 562 00:28:20,466 --> 00:28:23,202 Est-ce qu'on va vraiment faire cette danse, Davis ? 563 00:28:23,269 --> 00:28:24,804 Tu vas me dire de partir 564 00:28:24,904 --> 00:28:26,305 et je vais trouver mon chemin de retour. 565 00:28:26,372 --> 00:28:28,841 Vous ne pouvez pas être ici. 566 00:28:29,441 --> 00:28:31,077 Ne me fais pas perdre mon temps. 567 00:28:31,110 --> 00:28:33,880 Toi et moi savons tous les deux Je ne vais nulle part. 568 00:28:34,113 --> 00:28:36,648 Très bien, très bien. Reste juste à l'écart de mon chemin, d'accord ? 569 00:28:43,956 --> 00:28:46,525 Samantha. C'est un joli nom. 570 00:28:47,026 --> 00:28:48,895 Tous mes amis m'appellent Babyface. 571 00:28:49,361 --> 00:28:52,731 Je suis très heureux de vous rencontrer, Visage de bébé. 572 00:28:53,099 --> 00:28:54,967 Ouais, bien sûr, et, euh... 573 00:28:55,401 --> 00:28:57,636 Je t'apprécie pour prendre soin de ma nourriture. 574 00:28:57,970 --> 00:29:01,140 Ce n'était rien, tu as mangé beaucoup de nourriture 575 00:29:01,640 --> 00:29:04,143 et j'aime un homme qui peut manger. 576 00:29:05,377 --> 00:29:06,946 Ouais, j'adore manger. 577 00:29:08,347 --> 00:29:10,716 Tu as un joli sourire. J'aime ton ambiance. 578 00:29:10,783 --> 00:29:12,218 Tu as l'air amusant. 579 00:29:12,651 --> 00:29:14,987 J'aime prendre soin de moi... 580 00:29:15,454 --> 00:29:17,456 et les gens autour de moi. 581 00:29:17,790 --> 00:29:21,160 Hum ! J'aime une femme généreuse. 582 00:29:21,693 --> 00:29:22,962 Bien. 583 00:29:22,995 --> 00:29:25,597 Parce que ça me rend heureux 584 00:29:25,664 --> 00:29:28,200 donner et recevoir. 585 00:29:28,300 --> 00:29:30,736 [rires] Eh bien, j'entends ça ! 586 00:29:30,803 --> 00:29:32,704 Mm-hm. 587 00:29:32,771 --> 00:29:34,540 Que faites-vous dans la vie ? 588 00:29:34,606 --> 00:29:37,576 Mm, je suis un peu épicurien. 589 00:29:38,277 --> 00:29:41,047 J'aime faire du shopping, voyager... 590 00:29:41,547 --> 00:29:43,582 explorer les plaisirs ? 591 00:29:43,649 --> 00:29:46,919 [rires] Eh bien, avec plaisir est mon deuxième prénom. 592 00:29:48,120 --> 00:29:49,788 Où habites-tu ? 593 00:29:49,856 --> 00:29:51,357 J'habite à Buckhead. 594 00:29:51,390 --> 00:29:53,893 Et toi? Où habites-tu? 595 00:29:54,693 --> 00:29:57,563 Je suis, euh, entre deux endroits en ce moment. 596 00:29:57,897 --> 00:29:58,965 Hmm. 597 00:29:59,832 --> 00:30:04,003 Eh bien, si vous voulez obtenir entre autre chose. 598 00:30:04,036 --> 00:30:06,005 Oh merde! 599 00:30:06,805 --> 00:30:10,009 Juste ici ? Devant tout le monde ? C'est ce que tu ressens ? 600 00:30:11,710 --> 00:30:13,412 [rires] 601 00:30:13,512 --> 00:30:16,115 Qu'as-tu pensé je cherchais ? 602 00:30:17,316 --> 00:30:19,651 Excusez-moi, je dois prendre ça. 603 00:30:22,654 --> 00:30:24,023 Bonjour? 604 00:30:24,790 --> 00:30:26,425 Oui, Ernest. 605 00:30:28,060 --> 00:30:29,495 Je suis prêt. 606 00:30:30,496 --> 00:30:32,331 [rires] D'accord. 607 00:30:34,233 --> 00:30:35,501 Ernest ? 608 00:30:35,567 --> 00:30:36,869 Yo, si c'en est un, 609 00:30:36,903 --> 00:30:38,837 ton mec me regarde va te faire foutre... 610 00:30:38,905 --> 00:30:40,907 [se moque] Je ne suis pas avec tout ça. 611 00:30:41,007 --> 00:30:42,909 D'accord? je te le ferai savoir ça en ce moment. 612 00:30:43,009 --> 00:30:46,145 [rires] Non, chérie. 613 00:30:46,712 --> 00:30:48,780 Ernest est mon chauffeur. 614 00:30:49,515 --> 00:30:51,250 Tu as un chauffeur ? 615 00:30:51,717 --> 00:30:54,186 -Oui. -C'est ce qui se passe. 616 00:30:54,921 --> 00:30:58,590 Oui, et il vient me chercher maintenant. 617 00:31:00,059 --> 00:31:03,762 Mais... voudriez-vous pour m'accompagner jusqu'à ma voiture ? 618 00:31:04,296 --> 00:31:05,764 Absolument. 619 00:31:06,632 --> 00:31:08,767 Laisse-moi, euh... Attends, je t'ai eu. 620 00:31:09,168 --> 00:31:10,602 Comment vas-tu... 621 00:31:11,370 --> 00:31:12,604 Euh-oh. 622 00:31:12,804 --> 00:31:17,443 -C'est comme ça que tu... -Ooh, j'aime les hommes musclés. 623 00:31:17,476 --> 00:31:19,111 Oh, et toi ? 624 00:31:19,778 --> 00:31:22,048 [les grillons gazouillent] 625 00:31:22,114 --> 00:31:23,849 [journaliste à la télé] La police n'a toujours aucune piste 626 00:31:23,916 --> 00:31:26,652 sur la tentative de meurtre du tristement célèbre propriétaire de boîte de nuit 627 00:31:26,718 --> 00:31:27,753 Marilyn DeVille. 628 00:31:27,786 --> 00:31:29,221 Cependant, ils ont annoncé 629 00:31:29,288 --> 00:31:32,258 une récompense de 20 000 $ pour tout... 630 00:31:32,291 --> 00:31:33,859 20 G ? 631 00:31:34,293 --> 00:31:35,661 Oh, merde ! 632 00:31:36,595 --> 00:31:38,197 Je pense que je pourrais connaître quelqu'un ça sait quelque chose 633 00:31:38,264 --> 00:31:39,932 à propos de cette nuit-là. 634 00:31:49,141 --> 00:31:50,542 Yo, quoi de neuf, Fuego ? 635 00:31:51,643 --> 00:31:54,480 Euh, excusez-moi. Commande à emporter pour Amp. 636 00:31:54,546 --> 00:31:56,248 -Ampli, te voilà. - Quoi de neuf, frérot ? 637 00:31:56,315 --> 00:31:59,251 -Quoi de neuf, mon frère ? Ah ! -Comment ça va? 638 00:31:59,318 --> 00:32:01,420 -Tu ne restes pas ? Où est Dime ? -Non. 639 00:32:01,487 --> 00:32:04,991 Euh, nous avons dû rester en retrait à l'hôpital, mec. 640 00:32:08,627 --> 00:32:11,263 -Dime s'est un peu évanoui. -Quoi? 641 00:32:11,330 --> 00:32:12,898 Ouais, ouais, c'est cool. Elle va bien. 642 00:32:12,965 --> 00:32:15,134 -Est-ce qu'elle va bien ? -Ouais, elle va bien. 643 00:32:18,504 --> 00:32:20,572 En fait, Fuego, elle est, euh... 644 00:32:21,807 --> 00:32:23,775 elle est plus que bonne, mon frère. 645 00:32:25,277 --> 00:32:26,845 Dime est enceinte. 646 00:32:27,346 --> 00:32:29,115 -Pour de vrai ? -Ouais. [rires] 647 00:32:29,181 --> 00:32:32,218 -Félicitations, mec. -Merci, mec. 648 00:32:32,318 --> 00:32:35,454 Attendez. C'est des félicitations, non ? 649 00:32:35,521 --> 00:32:37,156 Ouais, ouais, ouais. 650 00:32:37,189 --> 00:32:38,857 Euh... 651 00:32:38,890 --> 00:32:42,661 Merde, je ne vais pas mentir, frérot. Je suis... je suis un peu nerveux. 652 00:32:44,230 --> 00:32:46,298 Je dois dire quelque chose, mec. Je suis comme... 653 00:32:47,133 --> 00:32:49,501 Je suis excité, mec. Je suis sur le point d'être papa. 654 00:32:49,535 --> 00:32:51,703 Bon sang, ouais, tu l'es. 655 00:32:51,770 --> 00:32:54,040 Ouais, ouais, mec. 656 00:32:54,740 --> 00:32:55,907 Ouah. 657 00:32:56,908 --> 00:32:58,977 Et, Fuego, Je pense que ce bébé va être 658 00:32:59,045 --> 00:33:01,080 juste ce dont j'ai besoin pour me sauver. 659 00:33:03,515 --> 00:33:05,051 Que veux-tu dire? 660 00:33:06,152 --> 00:33:07,753 Euh... 661 00:33:07,853 --> 00:33:09,721 Eh bien, plus tôt dans la journée... 662 00:33:11,190 --> 00:33:13,092 J'ai failli tomber du wagon. 663 00:33:15,194 --> 00:33:16,362 Ouais. 664 00:33:17,696 --> 00:33:19,231 Mais, euh... 665 00:33:19,265 --> 00:33:21,467 tu sais, et puis j'ai entendu à propos du bébé. 666 00:33:22,401 --> 00:33:23,935 Et, euh... 667 00:33:24,870 --> 00:33:26,572 je pense que ça va être juste ce dont j'ai besoin 668 00:33:26,605 --> 00:33:28,807 pour me garder sur le droit et le étroit. 669 00:33:28,874 --> 00:33:31,377 Et, yo, s'il te plaît, ne dis pas rien à personne. 670 00:33:31,743 --> 00:33:33,412 Tu sais, Dime ne sait pas vraiment Je sais. 671 00:33:33,512 --> 00:33:36,582 Je viens d'entendre le docteur lui parler à l'hôpital. 672 00:33:37,716 --> 00:33:39,185 Condamner. 673 00:33:39,251 --> 00:33:41,553 Cela a dû te frapper comme une tonne de briques. 674 00:33:42,254 --> 00:33:44,223 De vraies paroles, c'est vrai. 675 00:33:45,257 --> 00:33:46,958 Mais, euh... 676 00:33:47,259 --> 00:33:48,660 Merci. 677 00:33:49,828 --> 00:33:52,964 C'est juste ce dont j'ai besoin pour me garder sur le droit chemin, mec. 678 00:33:54,633 --> 00:33:56,034 -Ampli. -Ouais. 679 00:33:57,035 --> 00:33:58,937 Votre sobriété est tout. 680 00:34:00,272 --> 00:34:03,442 Tu dois faire ça maintenant, pour votre bébé. 681 00:34:05,277 --> 00:34:06,978 Je sais. 682 00:34:08,780 --> 00:34:10,649 Hé, Fuego, mec, euh... 683 00:34:11,317 --> 00:34:12,884 merci d'être toujours à l'écoute pour moi, mon frère. 684 00:34:12,951 --> 00:34:15,321 Oh... Pas de problème, mon frère. 685 00:34:15,420 --> 00:34:16,922 Non, j'apprécie vraiment ça, homme. 686 00:34:16,955 --> 00:34:19,491 'Cours. Hé, ne t'inquiète pas. 687 00:34:20,458 --> 00:34:22,728 -Je garderai ça secret. -Tu ferais mieux. 688 00:34:22,793 --> 00:34:24,730 -Félicitations, mec. -Merci, mec. 689 00:34:25,464 --> 00:34:27,799 -Laisse-moi sortir d'ici. - Très bien, mec. 690 00:34:27,833 --> 00:34:29,501 Merci, mec. 691 00:34:29,835 --> 00:34:31,803 -D'accord. -D'accord. 692 00:34:32,804 --> 00:34:34,540 [rires] 693 00:34:34,606 --> 00:34:36,175 Waouh. 694 00:34:45,251 --> 00:34:46,585 Bon sang! Bon sang! 695 00:34:46,652 --> 00:34:48,620 Bon sang! Qu'ai-je fait ? Qu'ai-je fait ? 696 00:34:49,455 --> 00:34:51,357 Je ne me souviens plus de rien. 697 00:34:53,058 --> 00:34:54,726 D'accord. D'accord. 698 00:34:58,830 --> 00:35:00,399 Madame. 699 00:35:03,635 --> 00:35:06,372 Madame. Madame. 700 00:35:06,672 --> 00:35:08,140 Oh merde! 701 00:35:08,607 --> 00:35:11,477 Comme elle ne répondait pas, est-ce que je... suis-je allé là-bas ? 702 00:35:11,510 --> 00:35:13,579 Putain. Je ne me souviens plus de rien. 703 00:35:13,645 --> 00:35:15,013 Oh mon Dieu ! 704 00:35:22,621 --> 00:35:23,822 [le téléphone bourdonne] 705 00:35:23,855 --> 00:35:25,291 D'accord. D'accord, d'accord. 706 00:35:25,357 --> 00:35:27,092 Restez calme, restez calme, restez calme. 707 00:35:30,496 --> 00:35:33,131 -Bonjour. - [Davis] Maire Watson. 708 00:35:33,199 --> 00:35:35,201 C'est le détective Davis. de la police d'Atlanta. 709 00:35:35,267 --> 00:35:36,768 J'ai besoin de te parler. 710 00:35:36,835 --> 00:35:39,838 Euh, inquiétant ? 711 00:35:39,871 --> 00:35:41,407 Je pense que tu le sais déjà. 712 00:35:41,507 --> 00:35:43,542 Marilyn DeVille a été abattue. 713 00:35:44,343 --> 00:35:47,446 Euh, alors, pourquoi as-tu besoin me parler ? 714 00:35:48,380 --> 00:35:49,748 Tu sais quoi, tu as raison. 715 00:35:49,848 --> 00:35:51,317 Cela devrait être discuté en personne. 716 00:35:51,383 --> 00:35:53,018 j'aimerais venir en ce moment. 717 00:35:53,084 --> 00:35:54,620 Non, ici ? 718 00:35:55,487 --> 00:35:57,723 Non, je pense que je peux, euh, Je peux vous joindre à la gare. 719 00:35:57,823 --> 00:36:01,393 -C'est-c'est mieux. -D'accord. Mais s'il vous plaît, soyez rapide. 720 00:36:01,427 --> 00:36:03,995 -Le temps presse. -D'accord. Bien sûr. 721 00:36:04,396 --> 00:36:06,865 Oh, mon Dieu. Oh, mon Dieu. 722 00:36:23,449 --> 00:36:25,617 [bip du clavier] 723 00:36:44,370 --> 00:36:46,472 Il est tard. Où es-tu parti ? 724 00:36:47,306 --> 00:36:49,040 Nous n'avons pas atteint la phase de questionnement 725 00:36:49,107 --> 00:36:50,409 de notre relation. 726 00:36:50,942 --> 00:36:53,445 Bon sang, je veille juste sur toi. Il est tard. 727 00:36:53,479 --> 00:36:56,114 C'est dangereux là-bas. Des gens se font tirer dessus. 728 00:36:56,782 --> 00:36:59,951 Ouais, et bien, si tu veux savoir, Je dois faire une course. 729 00:37:00,018 --> 00:37:01,653 Je serai de retour dans l'heure, d'accord ? 730 00:37:01,753 --> 00:37:03,822 D'accord. Eh bien, je serai là à attendre sur toi. 731 00:37:05,257 --> 00:37:06,625 Sois prudent. 732 00:37:07,092 --> 00:37:08,594 Merci. 733 00:37:17,769 --> 00:37:19,805 Où a-t-elle mis cette arme ? 734 00:37:29,981 --> 00:37:31,717 Oh merde. 735 00:37:32,651 --> 00:37:34,185 C'est toi ? 736 00:37:34,720 --> 00:37:36,355 Oui c'est le cas. 737 00:37:37,022 --> 00:37:38,890 D'accord, Samantha, je te vois. 738 00:37:38,957 --> 00:37:40,258 Mm-hmm. 739 00:37:40,626 --> 00:37:43,061 J'attendrai que tu voies tout de moi. 740 00:37:46,298 --> 00:37:48,367 Vous vous assurez vous utilisez ce numéro. 741 00:37:48,434 --> 00:37:51,069 Oh, je vais définitivement t'appeler. 742 00:38:00,011 --> 00:38:02,414 Eh bien, tout semble bon. 743 00:38:03,181 --> 00:38:04,816 Incroyable, en fait. 744 00:38:06,017 --> 00:38:09,355 Ouais. Ouais, mon point de vue d'ici plutôt bien aussi. 745 00:38:09,955 --> 00:38:12,991 Eh bien, si vous aimez cette vue, tu vas adorer celui-ci. 746 00:38:15,327 --> 00:38:17,663 Merde, J'aime ton attitude au chevet. 747 00:38:17,729 --> 00:38:18,864 Ouais? 748 00:38:19,331 --> 00:38:21,166 Je vois définitivement quelque chose sinon je préfère manger 749 00:38:21,199 --> 00:38:23,535 que ce méchant cul nourriture d'hôpital. 750 00:38:23,602 --> 00:38:25,937 Eh bien, nous devons te garder sur une alimentation saine. 751 00:38:32,378 --> 00:38:33,612 Attends, tu es trop doué pour ça, 752 00:38:33,679 --> 00:38:35,514 et je ne veux pas encore jouir. 753 00:38:36,014 --> 00:38:37,315 Je veux dire... 754 00:38:37,383 --> 00:38:39,485 tu peux descendre à ma bite, mais... 755 00:38:39,551 --> 00:38:41,219 cela pourrait vous faire jouir plus vite. 756 00:38:41,653 --> 00:38:43,589 Je vais tenter ma chance. 757 00:38:43,689 --> 00:38:45,090 D'accord. 758 00:38:51,797 --> 00:38:55,401 [gémissant] 759 00:38:55,467 --> 00:38:57,268 Oh, fais attention. 760 00:39:01,540 --> 00:39:03,475 Merci d'être descendu, Maire Watson. 761 00:39:04,042 --> 00:39:06,412 -Bien sûr. - S'il vous plaît, asseyez-vous. 762 00:39:07,345 --> 00:39:08,647 Je, euh... 763 00:39:09,214 --> 00:39:11,082 je ne sais pas pourquoi je suis ici, surtout à cette heure, 764 00:39:11,182 --> 00:39:12,350 mais nous y sommes. 765 00:39:12,584 --> 00:39:14,686 Malheureusement, enquêtes sur tentative de meurtre 766 00:39:14,753 --> 00:39:16,187 ne fonctionne pas sur une horloge. 767 00:39:16,755 --> 00:39:18,056 Alors... 768 00:39:18,624 --> 00:39:21,092 Les enquêtes préliminaires montrent qu'elle a été abattue 769 00:39:21,159 --> 00:39:22,861 avec un 1911. 770 00:39:23,929 --> 00:39:25,196 D'accord. 771 00:39:26,264 --> 00:39:28,099 Il s’agit d’une affaire très médiatisée. 772 00:39:28,133 --> 00:39:30,235 Puisque tu es maire maintenant, j'ai juste supposé 773 00:39:30,268 --> 00:39:32,771 que tu veux être gardé à jour. 774 00:39:32,838 --> 00:39:34,673 Oui, tu as raison. 775 00:39:34,740 --> 00:39:36,575 Merci beaucoup de m'avoir gardé au courant du sujet. 776 00:39:36,642 --> 00:39:38,977 Absolument. Je veux dire, c'est quoi nous l'aurions fait pour Jack, 777 00:39:39,077 --> 00:39:41,079 donc je suppose que tu voudrais la même courtoisie. 778 00:39:41,112 --> 00:39:43,449 -Oui, oui, tu as tellement raison. -Ouais. 779 00:39:43,515 --> 00:39:46,317 Euh, et j'espère que tu le feras votre diligence raisonnable, 780 00:39:46,418 --> 00:39:49,555 mais s'il te plaît, sois sûr pour analyser toutes les preuves par moi 781 00:39:49,621 --> 00:39:51,122 une fois qu'il a été traité. 782 00:39:51,189 --> 00:39:52,624 Je veux dire... 783 00:39:52,724 --> 00:39:54,960 je ne veux pas t'ennuyer avec les découvertes banales, 784 00:39:55,026 --> 00:39:57,463 mais je promets quelque chose de grand que nous rencontrons, 785 00:39:57,563 --> 00:39:58,830 Je vais vous l'apporter. 786 00:39:58,930 --> 00:40:01,433 Bien sûr. j'aimerais savoir toute information 787 00:40:01,467 --> 00:40:02,901 que tu obtiens, parce que comme tu l'as dit, 788 00:40:02,968 --> 00:40:04,736 c'est une affaire très médiatisée. 789 00:40:04,803 --> 00:40:07,473 Oui, c'est assez juste. Je ferai en sorte que cela se produise. 790 00:40:07,573 --> 00:40:09,975 En attendant, avez-vous configuré une conférence de presse 791 00:40:10,008 --> 00:40:11,309 pour anticiper l'actualité ? 792 00:40:11,409 --> 00:40:13,078 Non, pas encore. 793 00:40:13,144 --> 00:40:15,280 je te laisse prendre un peu plus loin 794 00:40:15,346 --> 00:40:17,015 dans votre enquête 795 00:40:17,082 --> 00:40:19,150 avant de me décider si cela doit même arriver. 796 00:40:19,217 --> 00:40:21,720 D'accord. Ça a l'air bien. 797 00:40:22,621 --> 00:40:23,622 Euh... 798 00:40:24,055 --> 00:40:26,492 Laissez-moi vous demander, as-tu des suspects ? 799 00:40:26,825 --> 00:40:29,027 Malheureusement non, pas encore. 800 00:40:29,127 --> 00:40:31,162 Mais celui que nous recherchons, 801 00:40:31,196 --> 00:40:33,398 Je suis presque sûr qu'il a été abattu parce que nous avons réalisé 802 00:40:33,465 --> 00:40:34,833 que Madame a eu un coup de feu. 803 00:40:34,900 --> 00:40:38,169 Oh. Donc ça fait votre liste de coupables... 804 00:40:38,670 --> 00:40:40,371 plus facile à trouver, j'en suis sûr. 805 00:40:40,438 --> 00:40:43,274 Pas nécessairement, parce que parce qu'elle a eu un coup de feu 806 00:40:43,341 --> 00:40:46,377 ça ne veut pas dire qu'en fait pris contact avec qui que ce soit. 807 00:40:46,812 --> 00:40:48,547 Oh d'accord. Eh bien... 808 00:40:48,614 --> 00:40:50,882 -J'apprécie l'information. -Absolument. 809 00:40:50,949 --> 00:40:52,383 S'il vous plaît soyez sûr pour me tenir au courant. 810 00:40:52,450 --> 00:40:55,153 Oui. Oh, je suis désolé. je ne garderai pas vous plus longtemps. 811 00:40:55,220 --> 00:40:57,556 -Merci d'être passé. -Merci. 812 00:40:57,656 --> 00:40:59,625 -Je vous apprécie. -Merci beaucoup. 813 00:41:06,264 --> 00:41:08,867 Hé. Tu as froid ? 814 00:41:08,900 --> 00:41:11,169 -Tu veux ma veste ? -Je vais bien. 815 00:41:11,202 --> 00:41:13,004 Vous êtes sûr? 816 00:41:13,705 --> 00:41:15,040 Non, je vais bien. 817 00:41:16,875 --> 00:41:18,343 Merci. 818 00:41:18,844 --> 00:41:20,311 D'accord. 819 00:41:27,485 --> 00:41:29,588 -Quoi? -Rien. 820 00:41:30,088 --> 00:41:33,091 Euh, eh bien, j'ai vu ton visage, toi tu sais quoi, tu n'aimes pas ça ? 821 00:41:33,158 --> 00:41:35,093 Tu veux quelque chose de condiments ? J'en ai... 822 00:41:35,160 --> 00:41:38,564 Non, c'est... Je vais bien. C'est bon. 823 00:41:39,230 --> 00:41:41,132 Vous êtes sûr? 824 00:41:42,568 --> 00:41:44,770 Yo, euh, viens ici. 825 00:41:45,403 --> 00:41:46,872 Nous avons traversé beaucoup de choses. Levez les pieds. 826 00:41:46,905 --> 00:41:48,807 J'ai entendu dire que ça s'améliore la circulation. 827 00:41:48,874 --> 00:41:51,309 -Non, c'est... - Et voilà. 828 00:41:51,376 --> 00:41:54,713 Combien de fois ai-je continuer à te dire que je vais bien ? 829 00:41:54,780 --> 00:41:57,549 -Laisse-moi manger en paix. -D'accord. 830 00:41:59,117 --> 00:42:00,886 Eh bien, laisse-moi au moins t'avoir un oreiller pour le dos 831 00:42:00,919 --> 00:42:02,087 du poste d'infirmière. 832 00:42:02,187 --> 00:42:03,789 Que se passe-t-il avec toi ? 833 00:42:03,855 --> 00:42:05,156 Tu agis bizarrement. 834 00:42:06,758 --> 00:42:09,260 J'essaie juste de m'assurer tu vas bien. 835 00:42:09,928 --> 00:42:11,663 -Tu es sûr que tu vas bien ? -Mm. 836 00:42:12,263 --> 00:42:15,066 Combien de fois ai-je pour te dire que je vais bien ? 837 00:42:15,133 --> 00:42:17,002 Les gens s'évanouissent tout le temps. 838 00:42:18,837 --> 00:42:21,406 Dime, nous savons tous les deux tu n'es pas juste évanoui. 839 00:42:23,108 --> 00:42:24,910 De quoi parles-tu? 840 00:42:26,778 --> 00:42:28,814 [rires] Vous voyez, j'étais... 841 00:42:29,414 --> 00:42:31,549 j'étais debout devant la porte... 842 00:42:32,618 --> 00:42:34,485 et j'ai entendu le docteur 843 00:42:35,086 --> 00:42:37,222 vous donner des conseils sur... 844 00:42:39,524 --> 00:42:40,859 votre grossesse. 845 00:42:42,460 --> 00:42:43,962 Tu es enceinte ! 846 00:42:45,196 --> 00:42:46,464 Yo. 847 00:42:47,532 --> 00:42:49,000 Dix sous, merde. 848 00:42:49,067 --> 00:42:51,102 Je vais être père, mec. 849 00:42:52,638 --> 00:42:54,172 Waouh, bébé. Venez ici. 850 00:42:54,272 --> 00:42:56,141 Venez ici. Venez ici. Venez ici. 851 00:42:58,109 --> 00:42:59,611 Ouah. 852 00:43:01,680 --> 00:43:03,214 C'est fou. 853 00:43:05,250 --> 00:43:06,652 Ooh. 854 00:43:10,488 --> 00:43:14,025 Ce que tu viens de voir cela ne doit pas arriver. 855 00:43:15,193 --> 00:43:18,029 Ce que je viens de voir, madame, 856 00:43:18,664 --> 00:43:20,531 n'arriverait jamais. 857 00:43:21,667 --> 00:43:25,136 Pas si tu décides marcher droit et étroit. 858 00:43:25,203 --> 00:43:27,438 Autrement dit, si vous survivez. 859 00:43:27,773 --> 00:43:31,276 Ton cul maigre ne le fait pas on dirait un médium pour moi. 860 00:43:32,010 --> 00:43:33,879 Je n'ai pas besoin d'être médium 861 00:43:34,479 --> 00:43:37,816 savoir que le karma est réel. 862 00:43:38,349 --> 00:43:41,619 D'accord. Maintenant, nous sommes d'accord sur quelque chose. 863 00:43:41,687 --> 00:43:44,222 Parce que oui, le karma est une salope. 864 00:43:44,790 --> 00:43:48,393 Mais tu vois, je suis cette garce. 865 00:43:48,894 --> 00:43:52,097 [jeu de musique intense] 866 00:44:05,210 --> 00:44:07,378 De quoi tu parles ? 867 00:44:11,182 --> 00:44:13,318 [bip du moniteur] 868 00:44:14,019 --> 00:44:16,187 [musique dramatique jouée] 869 00:44:23,729 --> 00:44:27,866 [jeu de musique instrumentale]